场外风景～兵器谱之终极武器 之一（枕草子版）

49，天罗地网；85，金刚鼎；86，漆金象牙筷
用天罗地网捕捉的鱼，又新鲜又肥美，这是很有意思的。只是网眼太密，很多肮脏的水草和小虾挂在上面，看着虾子在湿滑的泥地上蹦，这也是很有意思的。
卤水点豆腐用的是金刚鼎。把鱼头和豆腐用小火煮好之后，用象牙的筷子夹起来吃，热腾腾地也是很有意思的。但是敞开的金刚鼎容易爬进小强，这是很无趣的事情。

35，铁算盘

牟头家的老侍女中君是很悭吝的人。听到她很认真地拨动铁算盘计算当天的开销，这是很有意思的事情。如果超出的估计的数额，就以手抚胸，说：“太可怕了，怎么会这样呢？”这也是很有意思的。

1，方天银戟；2，风流小剑

唐土传来的戏剧中，有用长和大的戟打斗的场面。有一个殿上童子觉得有趣，于是走上去对演员说：“请让我试一下吧。”于是就舞弄起来。因为力气小，不慎打到头，哭起来了。这是很可怜的。但是鼻涕眼泪涂满了袖子，令人好气又好笑，这也是有意思的。
住在六条的吹笛中将家，用风流小剑杀蟑螂，听来是有意思的。那是怎么样的呢？或许非常细小的，象玩偶们佩带的剑或者刀这样的东西，用丢矛或投掷的方法杀（死蟑螂）吧？想一想觉得很好笑，忍不住笑出声来了。旁边坐着的更衣很好奇地问，于是如此这般地说（了自己的猜测），大家大笑起来。这是有意思的。
更衣说：“中将的射箭本领很高强，这全拜蟑螂的功劳啊！”
大家更加笑了起来，这是有意思的。

6，红宝葫芦

街头的小贩，粗糙的木头手杖上吊着红色的葫芦，非常小巧，看来是很可爱的。卖的是痔疮膏、生肌散和大力丸。中宫的侍从源少将放马的时候跌伤了，买来搽用。据说是很灵验的药，搽上去却没有好，屁股上肿起来了，坐也不能坐，躺也不能躺，无奈之下只得告假。因为失了面子，很想就此出家算了，但是又想到春季的时候也许会升官，这样就舍不得了。一月之后，还是照例在宫廷中当差，大家都哧哧地笑他，（少将）装做没有看见的样子，把帽子带得很靠前，那副样子是很可笑的。
东院的尚待看见了，说：“那就是屁股肿的（那个人）吗？”
中宫觉得很没有面子，但是又觉得好笑，于是回答道：“那个，我不知道。也许他的头肿起来了呢。”
大家都笑起来，这是很有意思的。