|   首 页   |   ACG厅  |   原创馆  |   影音室  |   文学院  |   ATV2007  |   F1征文2004  |   F1征文  |
[摘译]明治剑客浪漫谭之桃井春藏
主页>文学院>创作相关>翻译相关  所属连载:[摘译]明治剑客浪漫谭作者:玖月

镜心明智流
桃井春藏 Momonoi Syunzou 1826~1885
以出尘的气度品位闻名的剑士

幕末江户有三大道场,即千叶的玄武馆、斋藤的练兵馆以及由镜心明智流第四代道场主桃井春藏主持的士学馆。桃井春藏,本名田中甚助,是沼津藩士田中丰秋的次男。
十四岁时,甚助拜入镜心明智流第三代道场主桃井春藏直雄门下为徒。直雄看中他剑术方面的天分,在他十七岁时将其招赘为婿,倾囊相授,到其二十五岁,已经习得直雄毕生修为。直雄便使其继承衣钵,正式冠以第四代桃井春藏直正之名。
当年,在藤堂邸和中川邸,江户的名剑士们举行比武论剑。比试的结果,除对号称“千叶小天狗”的北辰一刀流高手千叶荣太郎一役,直正以四比九落败,和直心影流的柿本清吉(警视厅的剑术导师)打了平手之外,对其他对手,如直心影流的盐山寅十郎、三宅左盛、沟口周太、小野一刀流的松田镰八、柳钢流的押见光藏等人,直正均取得了压倒性的胜利。虽然不可说是天下无敌,其剑术之强也是不可否认的。
追溯镜心明智流的历史,这一流派的开创者桃井八郎左卫门也并不是傲视群雄的剑豪。士学馆开馆之时,与附近的长沼道场发生纠纷,八郎左卫门推说有病,不与争斗。第二代道场主桃井春藏直一也以种种托辞为由,不与对方动手。尽管如此,士学馆人气渐涨,终于发展成为江户三大道场之一,不能不说是一个奇迹。也许正是因为士学馆道场主桃井春藏直正在拥有出色剑技的同时,更具有出众的人品和气度,德才兼备,才有为数众多的人为其个人魅力所吸引,投入门下。
直正为人格调高雅是出类拔萃的。久留米藩的二十三岁天才剑客松崎浪四郎来江户作武者修行时,曾与直正对战,并获得了胜利。即使如此,他也为桃井春藏的气品所折服,留下了“桃井品位世无双”的绝赞。
幕末著名的杀手冈田以藏年轻时,曾跟着武市半平太到江户的士学馆接受入门考试。当时以藏十八岁,纤瘦而高挑,充满生气,双眸发亮,还并没有后来成了“人斩以藏”时阴郁的眼神。
不知为何,道场主桃井春藏本人亲自对以藏进行考试。身为镜心明智流第四代传人,以“品位”出名的桃井春藏,站姿就兼具气品与威严。他身穿及地长挎,遮住脚尖,即使在最激烈的打斗之中,脚尖也不会露出来。与桃井春藏的优雅相比,以藏显得低下而不入流。他的模样打扮,感觉就好象德川太平之世前,战国乱世之时,只以斩人为目的的下三滥刺客。以藏本人并不知道,但桃井春藏已经察觉了这一点。
剑是斩杀人的道具,然而,江户历经长久的和平,剑道也渐渐成为修行的方式,可以通过练剑达到个人修养的提高,剑术的性质也慢慢地发生了变化。而以藏的剑,尽管非常实用,却毫无美感。这与被誉为“桃井品位”的士学馆的剑风是格格不入的。
比试开始的号令一响,以藏就象野兽一般雄吼一声,扑上前去。然而,尽管以藏一次次地全力斩击,桃井都巧妙地避开了。以藏眼中只看见桃井轻灵的身姿在空中飘舞闪避,他全力追击,却最终没沾到桃井半块衣袂。
比试完毕,解下护具时,以藏才发现自己的护面、护腕上全都是竹刀斩击的痕迹。
“空有蛮力是不行的。你的剑,失之于无心。你的内心空空如也。”
桃井静静地说道。
经此一役,以藏对桃井惊为天人,投入镜心明智流门下后,一直忠心耿耿地追随着任士学馆塾师的武市半平太。然而,很可惜的是,以藏还是没参透桃井春藏的教诲,在武市半平太的过激风格引导下,最终走上了“人斩”的不归路。

 作者名:  文章标题:  关键字: