|   首 页   |   ACG厅  |   原创馆  |   影音室  |   文学院  |   ATV2007  |   F1征文2004  |   F1征文  |
[摘译]明治剑客浪漫谭之伊东甲子太郎
主页>文学院>创作相关>翻译相关  所属连载:[摘译]明治剑客浪漫谭作者:玖月

北辰一刀流
伊东甲子太郎 Itou Kashitarou 1835~1867
因政见不同被新选组斩杀

伊东甲子太郎师从北辰一刀流,原名铃木武明。伊东为人温厚,眉清目秀,身材修长,是位仪表堂堂的美男子。剑法当然不在话下,除此之外他还擅长和歌、精通国学。伊东是尊王攘夷论者,相比起剑士的身份来,倒是志士的身份于他而言更为贴切。
伊东出生于一八三五年(天保六年),因父亲获罪,全家被流放到常陆志筑藩。他在水户修习学问后,去到江户,入北辰一刀流伊东精一郎的道场习剑。后被伊东家收为养子,遂被冠以伊东甲子太郎武明之名。
伊东与新选组的藤堂平助同属尊王派,私交甚密。因此,近藤勇来江户时,拜托藤堂代为牵线,邀请伊东加入新选组。尽管近藤是佐幕派,二人在“攘夷”这一点上意气相投,得以结成同盟。
入队后,伊东以新选组参谋兼文学师范头的身份活跃在各个场合。他以巧妙的交涉手法将新选组与外部之间的麻烦纠纷一一化解,在队内获得了好评。可是,新选组毕竟是在幕府的羽翼下生存的组织,其基本方针和伊东的尊王思想终究无法啮合,他和近藤、土方之间的矛盾逐渐尖锐起来。
一八六五年(庆应元年),伊东率领组内十四名同为尊王攘夷派的志士集体脱队。他们被称为高台寺党,接受了为孝明天皇御陵担任卫士的任务,为朝廷工作。伊东就任卫队长一职,并改名为摄津。
按近藤授意,新选组的斋藤一以卧底的身份潜入高台寺党,监视伊东一党的动向。其间,斋藤听说高台寺党正计划暗杀近藤勇,便向近藤、土方报告。土方闻言大怒,欲调集大炮围攻高台寺,被近藤劝止。二人经过商议,决定策划肃清高台寺党的行动,并决定以暗杀方式进行。
一八六七年(庆应三年)十一月十八日晚,近藤在爱妾居所设宴,邀请伊东甲子太郎前往。当天早上,斋藤一突然离开高台寺,回到近藤身边去了。众人觉得事有蹊跷,但伊东甲子太郎只是置之一笑,说了声“怎么可能”,就出门去会旧友。酒席上,伊东与原田左之助、山崎蒸等旧识相聚一堂,开怀畅饮,酒足饭饱后踏上归途。他万万没有想到,近藤、土方早已安排好陷阱,专等取他性命。
伊东行到法华寺附近时,冷不防一枪扎来,他还没来得及明白怎么回事,枪尖已经刺透了身躯。埋伏在侧的新选组众队士跟着杀来。身负重伤的伊东甲子太郎挣扎着走到油小路口,恨声喊道:“奸贼原田!”遂气绝身亡。
新选组员们将伊东的尸体拖到七条的十字路口,放置在路中央,作为诱捕高台寺党徒的诱饵,并使人去到高台寺,放出“伊东先生受了伤”的风声。高台寺党人虽然怀疑是圈套,但权衡再三后,最终还是认为“新选组不至于作出这种事吧。”中计的七、八个高台寺党徒来到油小路西边时,看见路当中伊东的尸体,大惊失色。这时约四十名新选组员从暗处冲出,一齐包抄过来。那是个满月之夜,月光下刀光剑影,鲜血飞溅,场面混乱可怖。据住在附近的目击者称,因为众寡悬殊,一个高台寺党人被十个新选组员围斩,惨不忍睹。血战过后,天色渐亮,现场剩下的都是残缺不全的尸体,被斩断的人指比比皆是。
这就是著名的“油小路的决斗”,一度担任新选组参谋的伊东甲子太郎因为政见分歧而引起新选组内部的分裂,最终落得如此悲惨的结局。

 作者名:  文章标题:  关键字: