|   首 页   |   ACG厅  |   原创馆  |   影音室  |   文学院  |   ATV2007  |   F1征文2004  |   F1征文  |
[摘译]明治剑客浪漫谭之坂本龙马
主页>文学院>创作相关>翻译相关  所属连载:[摘译]明治剑客浪漫谭作者:玖月

北辰一刀流
坂本龙马 Sakamoto Ryouma 1835~1867
毕生剑不出鞘的剑士

提起坂本龙马的大名,可说是无人不知,无人不晓。出身于土佐高知城下乡士之家的坂本龙马以维新的指导者的身份,活跃在风云变幻的幕末时期。
龙马母亲早丧,由姐姐乙女抚养。他幼年时胆子很小,作什么事都小心翼翼的。对此,姐姐实在看不过去,就送他进了设在高知城下的日根野弁治道场,希望他能练出些男子气概来。那年龙马十四岁。
龙马与道场的师范代(代理师傅)比试时,尽管一次次被打翻在地,他每次都重新站起来扑上前去。打到最后,龙马甚至撇了竹刀,揪着师范代的衣服一味死缠烂打。师范代也拿他没办法,只好投降认输。
十九岁时,龙马获得本藩许可,到江户进行剑术修行,进了著名的千叶道场。当时正值佩利率军舰直逼江户,胁迫日本开埠通商。面对如此巨大的动荡,龙马的政治意识觉醒了。从此便从一介剑士起步,走上了时代风云儿的道路。
龙马在土佐所学习的小栗流剑术是传统流派,剑术比较重古风。而他到江户后进入千叶道场,千叶的北辰一刀流则是个崭新的流派,对古法作了许多合理化的发展和改进。对于擅长理性思考、追求合理化的龙马而言,也许北辰一刀流的风格才对了他的胃口。
龙马拜千叶周作的弟弟千叶定吉(人称“小千叶”)为师,正式进入定吉在江户桶町开设的北辰一刀流道场成为门生,并与定吉的女儿佐那订了婚。
佐那虽是女流之辈,却也是高明的剑士,有“鬼小町”之称。也有人据此推断,龙马既能与佐那订下婚约,那龙马本人的剑术应该相当不错。
尽管如此,纵观龙马的一生,他和那些求索剑术之道、因剑而生的剑豪们完全不同。龙马喜欢新事物,并且佩有手枪。在寺田屋的危机中,也托了手枪的福,使得他能够全身而退。即使龙马真是一等一的使剑好手,他也丝毫不曾拘泥于剑术一途。
龙马一生,难得与人斗剑。传说土佐藩的山内容堂曾经在藩邸举行剑道大会,比武中,长州藩的桂小五郎(著名的维新活动家,神道无念流剑士)连胜五人,颇有锐不可当之势。土佐藩的剑士们遂怂恿龙马出头。
于是,幕末的英雄坂本龙马终于上场。平时总是悠悠然高谈阔论的龙马,到了比剑的时候,也凝神屏息、表情严肃。比试以十一局论胜负,先胜六局者取胜。比完十局,二人平分秋色,进入到最关键的决胜局。
最后一局,小五郎以他擅长的大上段斩击,进攻龙马的面门;不过终究还是龙马抢先一步,一记突刺定乾坤。这样龙马就取得了胜利,土佐藩众人大喜。
遗憾的是,这一场经典胜负无从考证,很有可能只是后人杜撰的故事。
龙马为维新大业四处奔走,却在维新前夕,在京都的近江屋惨遭幕府见回组暗杀。他差一点就能亲眼看到自己绘制的蓝图成为现实。暗杀龙马的凶手众说不一,一般认为真凶是被称为幕府第一剑客的佐佐木只三郎。

 作者名:  文章标题:  关键字: