|   首 页   |   ACG厅  |   原创馆  |   影音室  |   文学院  |   ATV2007  |   F1征文2004  |   F1征文  |
[X人物档案]有洙川空汰篇
主页>ACG厅>同人小说>翻译作品作者:Irregulars

X 人物档案 有洙川空汰篇

X Character File - 有洙川 空汰

脚本: 大川 七濑
导演: 本田 保则
音乐: 长冈 成贡

声优: 有洙川 空汰(ARISUGAWA SORATA)- 山寺 宏一; 星见僧 - 大塚 周夫;
僧侣 - 石井 康嗣


[独白] 空汰

什么呀,这么正儿八经地跟爷爷写个信还真够脸红的那,可都已经开了这么个头了,
得,就拼了命写着瞧吧。

爷爷,身子骨儿还结实?
到这儿东京还没几天,不过这事态,瞧着前途可不乐观。
跟爷爷担心的一个样,神威他为了母亲过世的事打击不小,
光这就够瞧的了,听说别的这个那个的也有不少事,
就这么着,这会儿已经成了个别扭小孩了。
也是,要从他的角度考虑考虑,再考虑考虑以后的事儿,说理所当然说不定真是理所当然。
对了,爷爷,说这个神威啊,
还真是个小不点儿。
上高一,比我小。
听说有个女朋友,瞧着是没那么容易呀。
眼瞅着这东京乱七八糟要有不少事,想约个会什么的也不方便吧。
这神威呀,明明脸长得个可爱,那眼神儿真跟刀似的,受不了。
话是这么说,从眼睛里能看出来,也还是寂寞。
我是想看看他笑起来什么模样,不过瞧这阵势,还早着。

那,我说爷爷,
我呀,你要叫我想那些个难题,一是也不会,二是也不喜欢。
神威他对自己的力量啊存在啊,这个那个的考虑得头疼,
可我对那些个劳什子啊,打小儿起早就不去想了。
我自己到底为什么存在在这儿这种事儿,我是觉得考虑了也没用。
我呀要考虑那些缠人的事儿,先就不擅长,再者,不管怎么人这辈子就是得过的快活才好,
我是真这么想。
还有。
跟一般人比,就算是多少有几手人家不会的招数,可说到底这肚子饿了一样会叫,
人困了还是只能睡觉,没别的法子不是。
人哪,说到家,想怎么活就怎么活,没比这更好的了。

爷爷,您也知道的透了,我从小长到大,身边就没怎么见过女的,
因为这,怎么都觉得就是过不去女生这关。
有个男的倒在那儿也就让他倒着了,要是女孩子倒在那儿那我是非得冲过去不可。
这不,要再是个美人大姐,那就更没招了。
不对,比起那个还更架不住的,就是流着眼泪的女人了……

爷爷还记得不?
我还在高野山那会儿……
那时候,也就13吧……
我那时候成天就是肚子饿,到处去翻那些给藏起来的点心,
可没少窜上跳下的……


[剧情]

深夜的高野山,靠着内院旁边的寺屋偏院。
听得见轻轻的虫鸣传来。

一片静寂中,有脚步声。
叽叽嘎嘎,踩在日式旧屋的榻榻米或地板上的声音。

空汰: 轻~手, 轻~~~~~脚

一边一个人轻声自言自语,一边蹑手蹑脚,一步一停地走路的空汰(13岁)。

空汰: 要没记错,白天就是在这儿……

空汰钻进偏院里的一个房间。
打开橱柜的声音。

空汰: (闷笑,非常高兴) 有了有了

空汰翻找橱柜。
找到藏在里面的馒头。(译注:日式点心的一种,豆沙馅为主,个小皮薄,应该不是山东大馒头。)

空汰: 就那么丁点儿晚饭,能吃饱才怪了。
那些大和尚都老大不小了还没关系也说不定,
我可是正长身体的棒小伙儿。就算再多给点儿特殊照顾,
也没说就得遭天打五雷劈吧。

空汰把馒头塞得满嘴鼓鼓囊囊。

空汰: (一边大嚼)芝麻豆腐也不是不喜欢,就给那么一块,不够啊。
这个叫精进料理的,你说怎么就这么不顶饿呢。

继续把馒头塞得满嘴鼓鼓囊囊。

空汰: 这饭也是,得再……怎么说来着,这个随便添饭啊,随便吃几锅都成啊,什么的,
多拿出点大方劲儿来瞧瞧才好是不。
…… 这馒头真好吃。
僧侣: 空汰!
空汰: 哇啊啊!

突然听见背后的叫声,空汰结结实实吃了一惊。

僧侣: 又在偷吃!空汰!
空汰: 不是偷吃。只是一个人静静地品尝馒头而已。
僧侣: 那就叫偷吃!

僧侣冲进房间要抓正在吃馒头的空汰。
可是空汰躲闪的更快。

僧侣: 空汰!
空汰: 嚯,要给逮住又得给教训了

空汰轻松躲过扑来的僧侣,逃出房间。

空汰: 嘿~,

出了房间跑到院子,一下子就跳上了树。

僧侣: 空汰你给我站住!
空汰: (嘴里叼着馒头)多谢招待~~!

就这样一边高声大笑一边逃跑的空汰。

僧侣: 给我站住! 这个小鬼!!
空汰: 哇哈哈哈哈!

空汰穿过树林的空隙,纵跃逃走。
空汰的笑声渐渐远去。

这座偏院里别的地方。
伴随着吹过树梢的风声,听得见空汰的笑声从远处传来。
星见僧坐着。
听见空汰的笑声随着风声传来,星见僧露出笑容。

星见僧: 又是空汰啊……

又听见从远处传来的声音。
这次似乎是正在追赶空汰的僧侣的声音。

僧侣: 混蛋--! 空汰--! 给我把馒头放下--!
星见僧: (一边笑)晚上把那么多饭吃得干干净净,还是不够的样子啊,这个空汰。

风声。
星见僧在虫鸣声中抬头仰望夜空。

星见僧: (温馨的气氛一扫而空)空汰……。
那个孩子的“力量”一天比一天更强大。就算放眼整座高野山,
也已经没有人能胜过他了。

锡杖一顿,杖顶的圆环相击,金属声。

星见僧: 天之七星,天之龙……。
高野自古以来代代相传的占术。
观察星辰,遵从预言未来的星见,把只有三岁的空汰从双亲身边带走,
带到这高野山来……
那孩子连他父母的长相都不记得。
日本,不,世界,虽然说是为了保护这个世界,我……, 说不定我是做了件残酷的事情……
空汰: 那是您想的太多啦,爷爷,

突如其来的声音,星见僧大惊。

星见僧: 空汰……!

空汰跃落在星见僧面前。

空汰: 我,可喜欢这高野山啦。
虽说爷爷生起气来是可怕得不得了,可对我好的时候那更是真好。
我呀,也最喜欢爷爷啦。
星见僧: ……空汰,
空汰: 还有啊,我一直很感谢爷爷的。
星见僧: 感谢……?
空汰: 爷爷,上回你不是给我占了一卦吗? 占我的未来……
星见僧: 空汰……

星见僧用预言者的庄严声音。
清风拂过。
一瞬间,虫鸣全部消失。

星见僧: 你,将凭着这神赐之力,成为左右地球命运的人之一。

空汰。
去与“神威”相会,成为“神威”的臂助。
但有一息尚存就要保得“神威”周全。
但是,你的死将是为了女人。
你将会为了你所爱的女子而失去生命吧……

星见僧的预言结束,虫鸣再度响起。
空汰郑重而认真。

空汰: 我,相信爷爷的占卜。
这是爷爷为了我卜的卦。
绝对不会不准。

空汰转为回忆的口气。

空汰: 我啊……
连我妈长什么样,我都想不起来,可是,就是她在哭这件事记得清清楚楚,
清楚到连自己都要觉得讨厌的程度。
什么呀,那么寂寞的样子……
那个样子,连只是在旁边看的我都忍不住跟着觉得寂寞……

空汰,不好意思的样子。

空汰: 我,最怕女孩子哭了。

空汰走到星见僧的面前。
正面看着星见僧,露出笑脸。

空汰: 那,爷爷。
我,对我喜欢的女孩子,绝对不会让她哭。
爷爷教了我使用“力量”的方法。
让我能够好好地守护我喜欢的女孩子,能够好好地做到为了守护她而死。
我,真的很感谢爷爷。
星见僧: …… 空汰。
空汰: 所以说……

空汰一扫沉重的口气,变得明朗。

空汰: 爷爷也顺便一起祈祷吧,祈祷我喜欢的女孩子是个超~级美人!
星见僧: 不是美人就不接吗?
空汰: 反正都一样的话,还是这世上第一的美女的好。

空汰说得自信满满毫不犹豫。
背后传来僧侣的声音。

僧侣: 混蛋--! 空汰--! 馒头给我放下--!
空汰: 啊,糟糕!

空汰一边手忙脚乱,一边不忘塞个馒头给星见僧。

空汰: 这个,叫见者有份。活的长点啊,爷爷。

空汰笑容满面地跳起来。

空汰: 爷爷也吃啦! 这算同罪啦!哈哈哈……
僧侣: 空,空空空,空汰!

空汰大笑着逃走。


[独白] 空汰

爷爷。
那时候我跟爷爷两个的祈祷好像灵验啦。

我找到个超~级美女的大姐。
虽说是天之龙的一个。
黑头发,漂亮的纯黑的眼睛,穿着水手服,偶尔~从手里拔出刀来,没得说了。
啊,对了对了。
好像说是伊势神宫的“隐巫女”来着。
我正拼命追她这回事,要是传到伊势神宫去,伊势该不会跟高野投诉吧。
要那样,可是对不起爷爷了。
真来提意见了,跟我联络就好。我拎着点心盒子上门赔礼去。

那,爷爷。
我相信爷爷星见的占卜。
那是爷爷把普通生活可以得到的幸福几乎全部牺牲掉,换来的力量进行的占卜。
绝对不会不准,我确信。
所以说啊。
要死的话,是为了那个美女大姐死就好了。
不想看她流眼泪的样子,所以我要是能守护她就好了。
什么时候她要是能为了我,只为我,笑,就好了。
可惜,美女大姐强硬的很那,严谨极了。
话说回来,严谨又强硬这点也是魅力所在啊。

那,爷爷。
不来东京玩一圈?
我真想带爷爷好好游览一下东京。
趁着东京的地形还没变样的时候。

爷爷。

说到“守护地球”什么的,这种远大的题目,我到底还是不行。
怎么说,题目太大了,跟交通安全的标语似的一点实际感觉都没有。

所以说啊。
“不想让喜欢的女孩子哭,所以顺便把地球也救下来吧”,这么说行吧?

嚯。
好像又出什么乱子啦。

顺便,把这信扔到邮筒里去。

爷爷,以后再说吧。

保重身体啊。


可爱的,小空。


 作者名:  文章标题:  关键字: