|   首 页   |   ACG厅  |   原创馆  |   影音室  |   文学院  |   ATV2007  |   F1征文2004  |   F1征文  |
[翻译]木野之旅之后记集锦-第四卷
主页>文学院>创作相关>翻译相关  所属连载:[翻译]木野之旅作者:Irregulars

《木野之旅》 后记集锦 第四卷
原作:时雨泽 惠一

(译注:波浪线之间为正文。第一根波浪线后的标题不是打字失误。
顺便,第十一话 塔之国是第四卷的最终篇。……只是以防万一。)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

后纪 - Preface -


各位大家好。感谢各位一直读到最后。照例是大家都很熟悉的,在下作者时雨泽惠一。
《木野之旅》也总算终于到了第四卷。这也完全是托各位读者的福。
哎呀真是感谢得感激的泪如雨下不尽!

因为急转直下的故事发展,所以身为作者也完全无法预想往后会变成什么样子。(笑)
这次木野在最终章踏上奔向宇宙的旅程的情节,完全是按照在最初阶段就考虑好的
故事构想,一点都没有修改。

头一次明确地表明了其存在的真正的敌手,也就是“四大魔王宇宙”,与这个敌手的战斗
也基本是照原来的构想一点都没有修改。最后的交战中开罐器起到了非常重要的作用的情节,
还有在第三章热水怎么也烧不开就是其伏笔的情节都完全按照自己的想法写出来了,十分满足。
虽说本来是打算在第三卷就将之推出的,不过考虑到要把木野的性格刻画得再扎实一点比较好,
所以变成了到这里才首度登场!这个样子。

艾尔梅斯变形成为绿色宇宙船这个小桥段,本来也是想在第二卷的末尾推出的,但拖啊拖的
就拖到那么后面了。因为也有预定被打乱掉的部分,所以从今往后要怎么办~~,这种感觉。(笑)
对于陆实际上是敌方的间谍,志洲被强迫闻了氯仿之后被绑架的情节感到非常吃惊的读者想来也是有的。
长刀也已经断成五截了,志洲大人会落到什么下场呢?这个样子,关于那个作者也不知道。(爆)
因为本来就还没有决定呢。(再爆)

但是只有一点是可以明确说明的,木野与志洲的为了追求明天的真正的战斗是刚刚才开始。
一切还要等以后,这一点。

在已经打倒了“四大魔王宇宙”其中的一人,将连师傅都没有能够拿到手的传说的帕斯埃达,
[巨型卡农 ~魔射灭铁~]拿到手中之后,现在木野他们将要前往的是深宇宙的边缘。
从今往后,要如何穿过魔之空间“波伊德”而前进这个谜团,在顺道路过的行星发生的
人情故事,然后与接连不断地前来袭击的敌方特种部队“其·暗黑武官四十五色”的
充满悬念令人屏息颤栗的战斗,我想这些将成为故事的主线。
对了对了,在最终章里,达到第二宇宙速度的时候木野说出的,“就是因为眼药水很苦嘛。”
这句台词,这是关于今后的发展的重要的提示。啊~~啊,不当心写出来了。(笑)

还有花絮,这次师傅再度登场,在吃饭那一场中与志洲两人有一段你一句我一句
针锋相对火花四溅的对手戏。在下时雨泽对于那种洗练有味的对话是喜欢得不得了,
说真的本来是打算就只有那对话,一句旁白叙述都没有的就构成一章的。
但是就因为编辑大人一句话,“太长了啊。”就不得不忍痛割爱砍砍砍。(泪……)
什么时候有机会的话,究竟为什么志洲对于炭火烧烤要讲究到那个程度,
我想要好好地说明一下。

好,那么关于今后的《木野之旅》,我想大概接下去的三卷左右都会是战斗为主的,
比较硬派的发展持续下去。第二部风格一转变得纤细优雅,在到达的行星上,木野会被
卷入恶性证券交易。失去了所有财产和艾尔梅斯的木野,究竟要如何挽回局面。
我想会成为电击文库的首部证券剧。两部合起来大约预定是二十卷左右。

第三部则是急转直下,木野在某个行星会落到去学校上学的下场。到那之前为止的敌手
一个又一个地变成同班同学!其中特别重要的角色就是,作为操控整个学校的
谜之学生会主席再度登场的令人惊异的—— 喔~不能说~。(笑)
估计大家都会跳起来哦。(咧嘴坏笑)

还在不断延续的《木野之旅》。现在到第三十四部为止的提纲构想已经完成,计划中的
卷数总共达到四百五十四卷。虽然前路漫漫,但从今往后也会勤勤恳恳努力写下去,
所以还是拜托各位多多捧场!



二零零一年 夏 时雨泽 惠一


 作者名:  文章标题:  关键字: