|   首 页   |   ACG厅  |   原创馆  |   影音室  |   文学院  |   ATV2007  |   F1征文2004  |   F1征文  |
[翻译]木野之旅之塔之国-Free Lance
主页>文学院>创作相关>翻译相关  所属连载:[翻译]木野之旅作者:Irregulars

《木野之旅》 塔之国 -Free Lance-
原作:时雨泽 惠一


从前有一个自称木野的旅人。木野虽然是非常年轻的人,但是
是一个基本上不输给任何人的帕斯埃达(注:是指枪械。)的高手。
木野旅行的同伴是摩托拉德(注:是指二轮车。仅指不能浮空飞行的
种类。)艾尔梅斯。后边的座位现在是行李架,堆着许多行李,
木野身为旅人,那自然是在许多各种各样的国家中周游。

某一天木野和艾尔梅斯在前进方向的森林的对面看到了非常高的塔。
因为非常非常高,所以即使从很远的地方也可以看见,看上去简直
象云的下边垂下一条线一样。
等木野他们到达,就发现照例有将一个国家环绕一周包围起来的,
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
跟平常一样的城墙,在城墙里面建造着粗大的砖结构的塔。
进入国家之后就发现,在塔的周围,现在还有许许多多人
正在忙忙碌碌地勤劳地工作着。
“旅行的客人欢迎光临。想参观的话请自便,没有关系。”
国家的居民这样说。木野问候过你好之后,
“真是宏伟的塔啊。如果可以的话,可不可以告诉我到现在为止
大约花了多少时间,还有为什么要建造这座塔呢?”
就这样老老实实地直接问道。
“时间啊,这塔花了二百三十年。至于为什么要建我们也不知道。”
国家的居民就这么轻描淡写地说道。然后这样继续说。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
“因为从产生文字之前的古老时候开始,这个国家就一直建塔。
理由实在是很无所谓的事情。建塔这件事是我们的人生意义。”

第二天,木野在破晓的同时起了床。
在太阳已经升得相当高了的时候,木野把照例是懒觉瞌睡虫的
艾尔梅斯敲醒,又去参观那座塔。这一天天气是非常的好,所以
在非常非常高的地方的,塔的顶端也勉强能够看得到。
在塔的近旁,人们把河流带来的泥土晒干,正在制造砖块。
然后把砖块通过塔中的楼梯搬运,将塔朝上再朝上地延伸上去。
偶尔有没搭好的砖块,以快得不像话的速度掉下来。砸到会很危险。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
那是在木野非常当心地,同时非常有兴趣地参观着塔的时候。关于
建筑是意见多多讲究得不得了的艾尔梅斯用很小的声音悄悄说。
“木野,这个会塌哦。底层的砖头的裂缝都连成片了。要是刮大风,
说不定过不了明天。”
木野轻轻发出鼻音小小地点了头。然后没有跟国家里面任何人说起这事。
那天的夜里是暴风雨。

第二天,就是木野他们入国之后第三天的早晨。
正当木野在旅店努力地吃着自助式的早餐的时候,外面突然喧闹起来。
有人在高声大叫。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
“塔要倒下来啦——!西边当心——!”
木野和艾尔梅斯和旅店里所有人赶快跑到外边路上,正好看到塔
慢慢地崩塌下来。已经变得脆弱的底层碎得唏哩哗啦,塔承受不住
自身的重量,一边主要向着西边撒着砖块,一边花了相当长的时间
彻彻底底地崩塌了。
轰鸣声安静下来,过了一段时间尘烟散去,塔曾经坐落的地方砖块
堆成了山。木野与艾尔梅斯一道到那里去。
有许多的人在砖块的山上很高兴似的跳舞,很开心似的在大声叫。
“坍掉啦!坍掉了啊!”“隔了二百三十年哦!”“在我们这一代
崩塌了啊!用这双眼睛亲眼看到啦!”“嗬呀~呼噢!恭喜!”
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
一个人对木野说。“旅行的客人啊。终于塌掉了。我能够在还活着的
时候看到这一天真是幸福。”
“往后要怎么办?”
艾尔梅斯这样问道,立刻回答就来了。
“造新的啊,那还用说!这次目标是三百年不会塌的塔!”
“原来如此。”
木野开口说。
不久国家的居民们大家聚集起来开始讨论。“到底底层的砖头
不做得大就是不行啊。这次试试看越往上越做小一点这种搭法。”
“风也很重要吧。试试看把外侧的砖头磨得油光水滑怎么样?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
说不定加在整个塔身的力量就会变弱一点。”
“那排个计划怎么样?从现在开始十年之内把瓦砾清除干净,
在那个期间就做设计。接下去用二十年造底层的砖头。然后
目标用三十年完成底层的基础部分。之后就只要扎实往上爬了。”
木野对很开心似的在热烈讨论的大家说,
“我们差不多该出国了。大家多保重身体。”
那样打了招呼。大家也都满面笑容地挥手作答。
木野他们就想要回旅店了。
正在那时一个男人走近木野,真是一副很焦急的样子来搭话。
有事情拜托你!象是抱住水面上的木板似的这样说。木野说请问
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
有什么事?这样回答。
“拜托你把我从这里带出去!”
男人这样说道。木野问原由,男人这样说。
“我已经不想呆在这个国家了。单只是不知什么时候会塌掉的塔,
只管这么持续不断地造下去,简直象蠢货。我不干了。”
“…………”
“旅行的客人啊你其实也是觉得这个国家很奇怪的吧?觉得是
在发疯吧?你说实话啊!”
木野老老实实说了实话。
“我是不知道啊。到底是大家在发疯,还是只有你一个人在发疯。”
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
男人一副快要哭出来的表情,这样请求木野。
“求求你了,求你带我一起走吧。我不想在这种国家住一辈子啊。
救救我啊。”
木野说了那是不可能的,之后男人说那样的话就算凭实力也要让你
答应,不想吃苦头就照我说的,正说到那里的时候,木野说那样
肯定双方都很麻烦,一边这么说一边把外套下边的帕斯埃达清清
楚楚地给他看了,所以男人那之后的话没有继续往下说。
男人啪嗒一下坐倒在地,终于哭出来。
“这种生活真是已经受够了…… 在这个国家没有自由啊。要是反对
建塔,就被当成非国民做人柱完事。我从今往后可怎么办好啊……”
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
木野问艾尔梅斯他说的那个人柱是指什么?艾尔梅斯简单明了地回答
之后木野开口
“原来如此。”
这样说道。男人一边还在哭,一边说道,
“我才不要只是建塔建塔的人生。我想要做其他别的事情啊。
做不同的事情。但是没有自由啊。在这个国家没有自由啊。我想要
自由啊。”
木野瞥了艾尔梅斯一眼,然后悄悄地把嘴巴凑近男人的耳朵说道。
“如果不想建塔的话,比如说,做在砖头上雕花的大师,造出许多
精美好看的砖头之类的事情怎么样?”
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
“!”
男人一下子抬起脸。直到刚才为止还在哭的眼睛一下张得很大。
“对~啊!那听上去很开心啊!那个太棒了!我从今往后就干那个了!
要在砖头上自由地刻花去!”

男人站起身一边很开心似的蹦啊跳的一边全力冲刺朝大家跑过去。
“听我说!我决定从今往后要在砖头上刻雕刻!一块一块,在上边
刻上非常好看的装饰!”
大家七嘴八舌。
“呜哇~!这主意真棒啊!”“赞成!就把那个用在楼梯什么的上边!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
肯定会变得很漂亮!”“说得好啊小伙子!就交给你了!”
可以看到男人很不好意思似的露出了微笑。
然后木野他们就离开了那个地方。回到旅店把行李整理好,就出国了。




木野的旅程还要不断继续下去,但是这个故事到这里就讲完了。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



(第四卷 第十一话)


 作者名:  文章标题:  关键字: